aguisar

Retour 

1. v. tr. dir.

a. 'préparer'

AimPegSC 20,45: Reys d'Aragon, tant aguizatz que dire / Als ben dizens q'us no sap on se vire, / Qu'a l'un bon fag faitz l'autre cosseguir, / Per qu'om tem dir lo ben pel mielhs gequir.

AuzCassS 1597: ·viii· jorns totz dreitz davant abril / deu hom son auzel aguizar, / aisi que meills deia mudar

VertCardR 906: Zo don viuras aissi aguisa, / que non cures de manta guisa / ne·i percazes diversitat, / que tayn a superfluitat.

b. a. (de) 'disposer (à)'

GaucFaidM 64,60: Reis Castelans, caps e guia, / aissi com Dieus vos aguia, / etz ben del mon…

CervR 24,77: ans sec via / de pretz e de cortezia / e fay ço don dreitz l'aguia [éd. laguia] / le reys Peyres on que·s sia

c. 'apprivoiser, dresser [qn]'

GirBornS 56,28: Que si·us alegravatz / Ni·n faziatz semblan, / Il vos aguisaran / Cum ia ioi non aiatz, / Si ies lor n'etz privatz

FlamG 2904: Trop es domna de mala guisa / si dousors de prec non l'aguisa; / e trop es cela causa dura / cui douzors de prec non madura

2. v. intr.

'se préparer'

GuerreNavS 1450: E quant lay fo entratz ab cor d'emperador, / Mandec pels balestes, sels que l'eran meillor; / E diss lor qu'els aguisan, maiss no lors diss ancor.

3. aguisat p. p. /adj.

'préparé'

PCardV 21,39: Meilluratz es lo segles… / … / e meilluratz [d'aize mi]elhs aguizat [var. e m. c'om vai ar' aguizat] / e meilluratz c'om ha mais vi e blatz.